การใช้บริการสตรีมมิงมากกว่า 1 แพลตฟอร์ม ทำให้เราเสียเวลากับการเลือกคอนเทนต์ที่อยากดูมากขึ้นพอสมควร แต่เราก็ดันมาสะดุดกับหนังชื่อง่าย ๆ อย่าง I Can Speak (아이 캔 스피크) แบบไม่มีเหตุผล ทั้งที่เรื่องย่อที่เขาเขียนกำกับไว้ก็ไม่ได้น่าดึงดูดขนาดนั้น บอกแค่ว่า 'คุณป้าคนหนึ่งอยากเรียนพูดภาษาอังกฤษ เลยไปขอความช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่เขตหนุ่มไฟแรงที่ไม่ค่อยถูกชะตากันเท่าไหร่' เท่านั้น แต่พอเราได้เริ่มดูหนังเรื่องนี้ไปแล้ว กลับพบว่าเมสเสจที่ซ่อนอยู่เป็นสิ่งที่ลึกซึ้งและชวนให้ประทับใจเอามาก ๆ
I Can Speak เป็นหนังตลกดราม่าปี 2017 ที่มีตัวละครหลักเป็นคุณป้าสุดจุ้นจ้านที่ร้องเรียนทุกอย่างในโลก เหมือนเป็นผู้ดูแลให้ชุมชนเป็นระเบียบเรียบร้อย แต่กระนั้นก็ไม่ค่อยมีใครซาบซึ้งกับการกระทำของเธอเท่าไหร่ ทั้งชาวบ้านในละแวกนั้น และเจ้าหน้าที่ที่ต้องมาดูแลคำร้องของคุณป้าแก วันหนึ่งคุณป้าคนนี้อยากเรียนภาษาอังกฤษขึ้นมา และจำเป็นต้องขอความช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่รัฐที่ตัวแกเคยเบียดเบียนไว้ซะมากมายนั่นแหละ เกิดขึ้นเรื่องราวความสัมพันธ์อบอุ่นหัวใจขึ้น ให้คนดูได้ยิ้มตามเป็นระยะ
แต่ลำพังแค่ความสัมพันธ์ระหว่างหนุ่มหัวหน้าครอบครัวที่มีแค่น้องชายให้ดูแล กับคุณป้าไร้ลูกหลาน ไม่ได้ทำให้เรื่องนี้จับใจคนดูได้ขนาดนั้น และหัวใจของเรื่องอยู่ที่ว่าเรื่องนี้อิงความเป็นจริงสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 นั่นคือเขาเขียนบทให้คุณป้าคนที่ว่าเป็นอดีตหญิงบำเรอสงครามที่ต้องขึ้นให้การต่อประชาคมโลก และทำให้ 'การพูด' หรือความต้องการที่จะ 'Speak' ของเธอ ไม่ได้หยุดอยู่แค่การร้องเรียนเรื่องในชุมชน ไม่ได้หยุดอยู่แค่การพูดให้สื่อสารในชีวิตประจำวันได้ แต่เป็นการพูดให้ 'โลกได้ยิน' แบบไม่ผ่านคนแปลและไม่ถูกบิดเบือน ซึ่งส่วนนี้ทรงพลังมาก ๆ แล้วก็น่าทึ่งมากด้วยที่เขาทำหนังประเด็นหนัก ๆ แบบนี้ให้ออกมาตลกอบอุ่น และยังคง 'ฟีล' แบบหนังเกาหลีไว้ได้ครบถ้วน
เราเชื่อว่าชาวซอยมิลค์หลายคนและคอหนังเกาหลีต้องเคยผ่านตาหรือรับชมหนังเรื่องนี้มาแล้ว แต่สำหรับคนที่ยังไม่เคยดู เราแนะนำมาก ๆ เพราะนาน ๆ ที คอนเทนต์ที่มีส่วนผสมหนักเบาที่ลงตัวแบบนี้จะมีมาให้ดู แถมการแสดงของ อีเจฮุน (จาก Bleak Night และ Time to Hunt ที่เราเคยพูดถึง) และคุณป้า นามุนฮี ที่โลดแล่นอยู่ในวงการบันเทิงเกาหลีมาเกือบ 60 ปี ยังเข้ากั๊นเข้ากัน เป็นเคมีที่ดีต่อใจคนดูมาก ๆ เลยล่ะ
I Can Speak สตรีมทาง Viu
