จากที่ติดตามความอกหักรักคุดมนุษย์ไม่สมหวังของ แซม คลาฟลิน มาใน The Hunger Games, Me Before You, My Cousin Rachel และ Adrift (ซึ่งเป็นการตายจากกันทั้งหมดด้วย!) เราก็ดีใจมากที่พี่แซมจะได้อินเลิฟแบบเน้น ๆ กับเขาบ้างซะที ในหนังใหม่ลงโรงสัปดาห์นี้ Book of Love นิยายรักฉบับฉันและเธอ ที่เล่าเรื่องนักเขียนสุดจืดชืดที่ขายหนังสือไม่ออก และเตรียมใจจะถูกยกเลิกสัญญา กับนักแปลที่ไม่เคารพต้นฉบับแม้แต่น้อย แต่กลับทำให้ผลงานที่ว่านั้นดังขึ้นมาได้
Book of Love เล่าถึงหนุ่มอังกฤษชีวิตเรียบเรื่อยที่พอมาเป็นนักเขียน เขียนหนังสือขาย หนังสือก็ยังเรียบเรื่อยเหมือนตัวตนของเขาไปอีก ทำให้ผลงานที่ตีพิมพ์ออกมาขายไม่ออกเลย จนตัวเขาต้องทำใจ เตรียมตัวโดนปลดออกจากต้นสังกัดไปล่วงหน้าแล้ว แต่กลายเป็นว่าสำนักพิมพ์กลับเรียกตัวเขาให้ไปออกโรดโชว์พบปะแฟน ๆ เพราะหนังสือเล่มนี้ของเขาขายดีเป็นเทน้ำเทท่า... ที่เม็กซิโก!
นักเขียนหนุ่มเดินทางถึงเม็กซิโกอย่างไม่อยากจะเชื่อตัวเอง หนังสือที่ขายไม่ออกเลยในที่หนึ่ง จะขายดีจนขึ้นอันดับ 1 แบบทิ้งห่างคู่แข่งมากขนาดนี้ได้ยังไง จนเขาได้พบกับคำตอบในอิเวนต์พบปะแฟน ๆ ระหว่างโรดโชว์เนี่ยแหละ นั่นก็คือนักแปลที่รับผิดชอบแปลต้นฉบับของเขาได้เปลี่ยนเนื้อเรื่องใหม่หมด หนังสือที่อธิบายความรักแบบที่คู่รักไม่พบเจอตัวกันเลย (ที่น่าเบื่อสุด ๆ) ของเขา เลยกลายเป็นหนังสือรักอีโรติกที่นักอ่านติดใจกันสุด ๆ เป็นคนต่างขั้วที่มาเจอกันแล้วลงล็อกเฉยเลยจ้า
เราว่าที่ดีมาก ๆ เลยคือหนังมันเล่าถึงคนธรรมดา ไม่มีแฟกเตอร์ดอกฟ้าหมาวัดหรือเศรษฐีกับยาจก แต่กลับเลือกที่จะหยิบเรา ๆ ท่าน ๆ ปุถุชนที่ต้องทำงานหาเลี้ยงชีพขึ้นมาปั้นเป็นตัวละคร นอกจากนี้ ยังเลือกที่จะวางให้ตัวละครฝั่งที่ 'ด้อยกว่า' หรือมีข้อจำกัดในชีวิตมากกว่าเป็นแม่บ้านลูกติดที่สามีเก่าไม่เอาไหน ต้องเลี้ยงดูตัวเอง ลูกชาย และคุณปู่ ด้วยการเสิร์ฟเครื่องดื่มในบาร์ แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น เธอฝันจะเป็นนักเขียนและคิดว่าตัวเองเขียนได้ดีกว่าเจ้าของต้นฉบับที่เธอรับมาแปล
ยิ่งไปกว่านั้น หนังยังแตะประเด็นความหลากหลายทางเพศ ทั้งเนื้อหาในหนังสือขายดีในเรื่อง และทั้งตัวละครสมทบคนสำคัญที่เข้ามาสร้างสีสัน (หรือแม้แต่ขโมยซีน) ในหลายซีน คือรู้เลยว่าพยายามจะทำให้ inclusive ที่สุด นำเสนอคนให้ได้หลากหลายที่สุด ทั้งในเชิงชาติพันธุ์ ชนชั้นวรรณะ หรือสถานะทางสังคม ในขณะเดียวกันก็ตั้งคำถามกับความเป็นคนขาวและความเป็นชายในสังคมได้ค่อนข้างดี ถึงแม้กลับกัน เราจะมองว่าหนังใช้ความเป็นหญิงไม่ค่อยถูกที่ถูกจุดเท่าไหร่ก็ตาม
Book of Love นิยายรักฉบับฉันและเธอ เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ 17 มี.ค.
