หนังมิวสิคัลจากบทประพันธ์สุดโรแมนติก Cyrano ลงสตรีมมิงพร้อมซับไทเทิลไทยให้รับชมกันง่าย ๆ แล้ว

ถึงจะไม่ใช่ผลงานที่เพิ่งออกใหม่ แต่ท่ามกลางฟีดสตรีมมิงที่ล้นหลามจนดูไม่หมด หนังมิวสิคัลเรื่อง Cyrano สะดุดตาเราเป็นพิเศษ เพราะเป็นผลงานที่ไม่ได้มีการเข้าโปรแกรมแบบเต็มที่สักเท่าไหร่ในช่วงโควิด บวกกับการที่เรารู้ว่ามันสร้างจากบทประพันธ์ที่น่าประทับใจมาก ๆ เลยยิ่งทำให้เราตื่นเต้นกว่าเดิมที่จะได้รับชมเวอร์ชันนี้แบบสะดวก ๆ ผ่านหน้าจอที่บ้านแบบนี้

 

 

เดิมที Cyrano เป็นบทละครเวที ที่เวอร์ชันดั้งเดิมถูกเขียนขึ้นตั้งแต่ปี ค.ศ. 1897 และถูกนำมาเล่นอีกหลายครั้ง โดยมีการปรับเปลี่ยนตามยุคสมัย และแนวทางของแต่ละโปรดักชัน ด้วยความที่หัวใจสำคัญคือความเจ้าบทเจ้ากลอนของตัวละครทั้งหลาย ซึ่งสำหรับเวอร์ชันหนังนี้ก็อิงจากบทประพันธ์สำหรับละครเวทีมิวสิคัลปี 2019 ที่ก็ใช้นักแสดงคนเดิมจากเวอร์ชันนั้น คือ ปีเตอร์ ดิงเคลจ หรือก็คือ ทีเรียน แลนนิสเตอร์ จากซีรีส์ดัง Game of Thrones มารับบท ซีราโน เดอ เบอร์เฌอรัก ทั้งนี้ทั้งนั้นก็เพราะ เจ้าของบทเวอร์ชันนี้คือ เอริกา ชมิดต์ ภรรยาของปีเตอร์นั่นเอง

 

 

ถึงงานเขียนที่คอละครเวทีรู้จักกันจะเอ่ยถึง ซีราโน ในฐานะชายอัปลักษณ์ที่มีจมูกโตผิดปกติเท่านั้น แต่ Cyrano เรื่องนี้เลือกที่จะเล่าเรื่องของชายแคระผู้แสนจะฉลาด คมคาย และเจ้าบทเจ้ากลอน ที่ดันไปตกหลุมรักคนสวยประจำเมือง ซึ่งก็สนิทสนมกับเขามาตั้งแต่เด็ก แต่ปัญหาก็คือว่าเขาไม่กล้าสารภาพความรู้สึกของตัวเองออกไป เพราะคิดว่ารูปโฉมอย่างตนไม่คู่ควรกับหญิงงามอย่าง ร็อกแซนน์

 

 

ปัญหาที่ตามมาคือหญิงผู้เป็นที่รักคนที่ว่า อยู่ ๆ ก็มาสารภาพกับซีราโนว่าเธอตกหลุมรักกับหนุ่มหล่อคนหนึ่งตั้งแต่แรกเห็น แต่ไม่เคยพูดคุยกัน อยากให้ซีราโนเพื่อนรักช่วยเป็นสะพาน ไปชวนชายหนุ่มมาเกี้ยวพาเธอ และขอให้เขาปกป้องหนุ่มคนนั้นเมื่ออยู่ในกองทัพด้วยกันด้วย ซึ่งก็กลายเป็นว่าซีราโนผู้อาภัพเลยต้องช่วยอุ้มสม และใช้สกิลกวีของเขา เพื่อทำให้หนุ่มรูปงามแต่สมองทึบอย่าง คริสเตียน ดูฉลาดขึ้นมา และแลกเปลี่ยนจดหมายรักกับร็อกแซนน์ได้อย่างประสบความสำเร็จ

 

 

แต่กระนั้น ความรักของร็อกแซนน์ก็ไม่ได้ราบรื่นอย่างที่เธออยากให้เป็น เพราะเมื่อนัดพบกับพ่อหนุ่มรูปงามคนนี้เข้าจริง ๆ เขากลับไม่คมคายอย่างในจดหมาย แถมยังมีเศรษฐีนายทหารมาสู่ขอและกึ่ง ๆ จะบังคับเธอแต่งงานด้วยอยู่เรื่อย ๆ ยิ่งทำให้ชีวิตรักของเธอไม่เป็นอย่างใจสุด ๆ ซึ่งซีราโนก็คอยอยู่ข้าง ๆ และบรรเทาความเดือดร้อนให้กับร็อกแซนน์และคริสเตียนอยู่เสมอ

 

 

Cyrano เวอร์ชันนี้ ยังคงความโรแมนติกในการแสดงความรักของตัวละครไว้ได้อย่างครบถ้วน และแต่ละเพลงในเรื่องก็เรียบง่าย ลงตัว และติดหูดีไม่น้อยทีเดียว ถึงแม้ว่านี่จะไม่ใช่ Cyrano แรกที่เราเคยดู เลยทำให้รู้เรื่องราวอยู่แล้วก็ตาม แต่ความรักล้นอกที่ไม่อาจบอกไปของ ซีราโน เดอ เบอร์เฌอรัก ที่ถ่ายทอดโดยคุณปีเตอร์ ก็ยังทำให้เราเสียน้ำตาได้เหมือนกับดูบทประพันธ์นี้เป็นครั้งแรก และทำให้เราอยากเชิญชวนชาวซอยมิลค์สายมิวสิคัลให้ได้มาดูด้วยกัน